Мудрее всего - время, ибо оно раскрывает все.

Слово есть образ дела

Previous Entry Share Next Entry
Мы все живем в Америке
beriozka_rus
Послушала песню rammstein с русским переводом, и поняла, что текс с большим смыслом. Мы все действиетельно, живем в цивилизации придуманной и раскрученной америкой. Легкий троллин немецкой группы, можно понять только через понимание процессов в мировой политике.

Я смотрела концерт в Америке с этой песней, так вот, что самое интересное: Амеры реально не понимают, что это троллинг, они действительно считают, что песня прославляет и Америку и их образ жизни. Иными словами, в песне кроме слова "Америка" они остальной текст пропускают мимо ушей, даже не допуская самой мысли, что это издевка.



Песня "Amerika" всемирно известной немецкой группы Rammstein. 2004. Ссылка на оригинал:
http://youtu.be/34V9qZAXtds

Текст песни на русском:

Мы все живем в Америке
Америка прекрасна.
Мы все живем в Америке
Америка, Америка.

Если вы танцуете, я хочу вас вести,
даже если вы сами танцуете,
Дайте вас немного контролировать,
Я покажу вам, как нужно жить правильно.

Мы сделаем хороший хоровод,
Свобода играет на всех скрипках,
Музыку заказывает Белый дом,
А перед Парижем стоит Микки Маус.

Мы все живем в Америке.

Я знаю, какие полезные шаги нужно сделать,
Я оберегу вас от ошибочных шагов вправо и влево,
Ну а кто не хочет танцевать под нашу музыку,
Еще не знает, что он обязан это делать.

Мы сделаем хороший хоровод,
Я покажу вам направление,
В Африку придет Санта Клаус,
А перед Парижем стоит Микки Маус.

Мы все живем в Америке,
Америка прекрасна.
Мы все живем в Америке,
Америка, Америка.

Мы все живем в Америке,
Кока-Кола, прекрасно.
Мы все живем в Америке
Америка, Америка.

Это песня не про любовь,
Это песня не про любовь,
Я пою не на своем родном языке,
Нет, это песня не про любовь.

Мы все живем в Америке
Америка прекрасна.
Мы все живем в Америке
Америка, Америка.

Мы все живем в Америке,
Кока-Кола, иногда война,
Мы все живем в Америке.
Америка, Америка.

  • 1
Троллинг, но маленький. Всего один раз слово "война".

Это название крупнейшей амерской базы в Германии. И немцы как раз всё прекрасно понимают - Сергей Калугин как-то заметил, что на концерте "Раммштайн" редко показывают зал, потому что зрители массово зигуют - избавляясь от комплекса вины и порабощения.

нормально потроллили лунную тему.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account